閩南雞卷或得名於閩語諧音「多」

        雖然名為「雞卷」，傳統的閩南「雞卷」卻吃不出「雞」味，這名字的由來一種較為可靠的說法是源於「辦桌」。「辦桌」時總會多出一些剩菜，廚師就把這些剩菜卷起來炸，取名叫「多卷」。在閩南語裡「多」跟「雞」的發音類似，於是最後演變成了「雞卷」。

   文章鏈接: http://goo.gl/wxKxa

「豬母寮」的故事

        閩南語「豬母寮」說的是母豬的豬舍。曾經有一戶人家因一頭母豬發家。他們對待母豬的衣食住不敢有絲毫怠慢，還給它配了金耳環，它的豬舍遠近聞名，整個村落後來也都改名豬母寮。這故事流傳了兩百多年，也讓這戶人家遠在美國的後代憑著它找回了自己的故鄉。鄉音已改，但豬母寮的故事卻成了鄉人相認的根。
    文章鏈接: http://goo.gl/oLVMo

為什麼是蘇州──「去蘇州賣鴨蛋」的由來

        「去蘇州賣鴨蛋」在閩南語里是對「到另一個世界」的戲稱，然而為何是蘇州？難道是因為「上有天堂，下有蘇杭」，於是自然認為「蘇州」就是人死後的歸屬？閩南文化自有它的解釋，而它居然和我的想當然大不相同！

        文章鏈接：http://goo.gl/QuqCp

“吃”出來的智慧──和飲食有關的台灣諺語

        寶島台灣以其豐富的美食文化享譽世界，而這些美味的食物滋養的不僅僅是老饕們的胃，還有這片土地上的語言文化。究竟是食物本身還是這些“吃”出來的智慧更有味道呢？且隨博主來看看。

        文章链接：http://goo.gl/fpVgn

專訪高行健：兩岸文字不必強求統一

      同一個詞語“窩心”，在台灣指欣慰，在大陸指揪心，意思竟然完全相反，在兩岸交流越來越密切的今天，詞彙差異帶來的不便引發了統一兩地文字的呼聲。
      然諾貝爾文學獎得主--高行健卻有不同看法，“正如同文學創作是不分國界的，因此文字不必強求統一，”他說。

      文章鏈接 http://goo.gl/91Piv

小小俚語大學問

      所謂的知識,是不是就只存在傳道授業課堂上,或是整齊地印刷在書冊中呢?網友"波西米亞詩人"就發現對於自己天天都在講的俚語,一時竟不能解釋出個所以然，認真搜索了一下，竟發現小小俚語包含著大學問!
      通過尋找俚語背後的典故,進一步認識與我們息息相關的語言，這樣的方式是不是既有趣又有收穫呢？

      文章鏈接 http://goo.gl/YDIQK

兩岸電影譯名比一比

      是「辣妹過招」聽起來有吸引力，還是「賤女孩」才顯得夠直截了當？是「我的失憶女友」點破劇情好，還是「初戀五十次」製造懸念更妙？你是更喜歡「再見了可魯」的溫情催淚，還是更鍾意「導盲犬小Q」的可愛賣萌？
      兩岸譯名各有特色，優劣好壞則見仁見智，本文通過影片譯名對比，讓你一窺兩岸文化差異。
   
      文章鏈接：http://goo.gl/GtXVl

兩岸日常用語大不同

      臺灣的朋友，你們知道「獼猴桃」是什麽水果、「U盤」是什麼玩意兒、「海歸」指的又是何方神聖嗎？大陸的同胞，你們知道「藏細姨」是什麽意思、「雪梨」是哪個城市、「三溫暖」又是個什麽東西嗎？
      不知道不要緊，本文將會為你細細列舉兩岸對同一個詞的不同說法，幫你掌握對岸詞彙。
      文章鏈接：http://goo.gl/JGTTZ

大學生最夯流行語：「要吃什麼」

      大學生的「夯词」是什么？是研究paper，課程作業，還是去哪裡玩，在哪裡吃？
      根據Yahoo!奇摩新聞的意見調查結果，「要吃什麼」竟名列大學生每日生活最重要的一句話！其次，受到網路影響，網路熱門用語，如「科科」、「GG」也成了口頭禪。总体来看，大學生的生活型態不外乎是上課、吃飯、電腦和手機……
      《大學生最夯流行語》，告訴你大學生現在最流行說什麽！

      文章鏈接：http://goo.gl/Ab6pH

細說新語：台灣流行「夯系詞」

      「夯」這個字，在今天的台灣已隨處可見，儼然成了最流行的詞彙之一。除了「夯」字外，更是衍生出「夯貨」「夯話」「夯爆」等一系列的「夯系詞」。其實，在大陸也有「夯」這個說法，但含義卻是很不一樣。台灣的「夯」是什麽意思？大陸的「夯」又有怎樣的說法？《哇呷哩唝》為你細細道來。

      文章鏈接：http://goo.gl/hTxWl

淡定，你要不要喝紅茶？

      你有沒有想過，當你一邊飆淚、一邊歇斯底里地質問你男朋友：“為什麼要和我分手？！”他卻一邊吃東西、一邊淡定地回答：“你要不要喝紅茶？？”這神一般的場景就真實地發生在法國某大學，並被圍觀者貼上論壇，經人翻譯後在臺灣掀起一股“淡定”風，“你要不要喝紅茶”也成了熱門問候語。《哇呷哩嗊》就在此獻上故事的完整版以及相關KUSO圖片。
    文章鏈接：http://goo.gl/pKVDN

酒幹倘賣無，記憶中的歌聲

      一首《酒幹倘賣無》曾經在祖國大陸的大街小巷傳唱，時至今日，雖已是記憶中的歌聲，閩南、臺灣一帶的男女老少中仍有不少人會扯著嗓子唱上幾句“酒幹倘賣無，酒幹倘賣無……”。那麼“酒幹倘賣無”在閩南語中究竟是什麼意思呢？悽楚的歌詞背後又隱藏著怎樣悽楚的故事呢？

      文章鏈接：http://goo.gl/11sHv

《哇呷哩嗊》文章匯總

《哇呷哩嗊》媒體企劃