專訪高行健：兩岸文字不必強求統一

      同一個詞語“窩心”，在台灣指欣慰，在大陸指揪心，意思竟然完全相反，在兩岸交流越來越密切的今天，詞彙差異帶來的不便引發了統一兩地文字的呼聲。
      然諾貝爾文學獎得主--高行健卻有不同看法，“正如同文學創作是不分國界的，因此文字不必強求統一，”他說。

      文章鏈接 http://goo.gl/91Piv

兩岸電影譯名比一比

      是「辣妹過招」聽起來有吸引力，還是「賤女孩」才顯得夠直截了當？是「我的失憶女友」點破劇情好，還是「初戀五十次」製造懸念更妙？你是更喜歡「再見了可魯」的溫情催淚，還是更鍾意「導盲犬小Q」的可愛賣萌？
      兩岸譯名各有特色，優劣好壞則見仁見智，本文通過影片譯名對比，讓你一窺兩岸文化差異。
   
      文章鏈接：http://goo.gl/GtXVl

兩岸日常用語大不同

      臺灣的朋友，你們知道「獼猴桃」是什麽水果、「U盤」是什麼玩意兒、「海歸」指的又是何方神聖嗎？大陸的同胞，你們知道「藏細姨」是什麽意思、「雪梨」是哪個城市、「三溫暖」又是個什麽東西嗎？
      不知道不要緊，本文將會為你細細列舉兩岸對同一個詞的不同說法，幫你掌握對岸詞彙。
      文章鏈接：http://goo.gl/JGTTZ